A What did you think of the teambuiding session this morning?Do you think it did much good?

你認(rèn)為今天早上的團(tuán)隊(duì)建設(shè)研討會(huì)怎么樣?是不是很有益?

B Well,a lot of the games were pretty silly.I don't know how much it helped us to be a better team,but i think everyone had a good time.

說實(shí)話,很多游戲太無聊了.我不知道對(duì)建立一支較好的隊(duì)伍會(huì)有多大幫助,不過我想大家都玩得挺開心.

A I think that's an important part of it all...we've got to be able to see another side of our co-workers and boss.... We can see what they're like as real human beings,working together on some project ,for fun.I really think it helped our team jell together better.

我認(rèn)為這些活動(dòng)非常重要…我們必須學(xué)會(huì)看到我們的同事和老板的另一面…我們能看到他們一起完成項(xiàng)目或娛樂時(shí)所表現(xiàn)出的真實(shí)一面.我真的認(rèn)為這有助于我們的團(tuán)隊(duì)更加團(tuán)結(jié).

B Yeah,I guess you're right.I think the trust game was my favorite.I think in order to have a strong team,we've all got to learn how to trust each other more.

是的,你說的有道理.我想我最喜歡的是信任游戲.為了擁有一支強(qiáng)大的隊(duì)伍,我認(rèn)為我們必須學(xué)會(huì)如何更加信任對(duì)方.

A The trust game was your favorite,huh?My favorite part was the personality tests.I think to know more about what kind of personality type you are will tell you a lot about how you can fit into a team.Also,when you know the personality strengths of your colleagues,it helps you undestand them better.

哈,你最喜歡信任游戲?我最喜歡的是個(gè)性測(cè)試.我認(rèn)為了解自己的性格偏好會(huì)讓自己更明白如何融入隊(duì)伍.而且了解了其他同事的性格有點(diǎn)之后,也會(huì)有助于大家更好的互相理解