A Okay, now I’d like to find out more about your last job. I see you spent almost four years at the London Weekly , is that right?

現(xiàn)在我想了解更多你上份工作的信息。我看到簡歷上寫你在《倫敦周報》呆了4年，對吧？

B Yes, that’s right. To be honest, the first year was quite tough for me. I was really just treated more like an intern. I didn’t have many responsibilities and I found it quite frustrating.

是的，說實話，第1年對我來說很困難。我第1年更像是實習(xí)生的待遇。我沒有太多職責(zé)，我發(fā)現(xiàn)這很令人沮喪。

A So, what changed?

然后什么改變了？

B Well slowly but surely I proved myself, and the new editor liked me so he promoted me to features writer.

緩慢而穩(wěn)步地我證明自己有能力完成工作，新的編輯喜歡我，于是他提升我為專欄作家。

A Wow, a real step up!

喔，真的是很大進步。

B Yes，I was responsible for restaurant and food reviews mostly. I spent restaurant years in that position, but to be honest it wasn’t an area of journalism I wanted to stay in long-term.

是的，我主要負責(zé)飯店和食品的點評。我做飯店欄目做了一些年，但說實話那不是我想長時間做的新聞業(yè)。

A I see, so why did you decide to leave finally?

我明白，最后你決定離開？

B I just felt that the paper couldn’t offer me any new opportunities. I really needed a more challenging role to be honest.

我只是覺得那家報紙不會為我提供新的機會。說實話，我真的需要一個更有挑戰(zhàn)的職位。