A Hello Mr. Jones, please have a seat. Thank you for coming in today. I have read your resume. You completed University in England?

你好,瓊斯先生!請(qǐng)坐.謝謝你今天能來(lái).你的簡(jiǎn)歷我已看過(guò).你在英國(guó)上的大學(xué)?

B Yes, I went to Cambridge. After graduation, I started right away into the advertising industry. Later, I made a bit of a switch to focus on marketing research.

是的,上的劍橋大學(xué).畢業(yè)后,我就干起了廣告工作,后來(lái)轉(zhuǎn)向了市場(chǎng)調(diào)查.

A So, what experience do you have?

那么,你都有什么工作經(jīng)驗(yàn)?

B I have ten years marketing experience. This includes both entry level and management positions. In my last position, I worked my way up to being director of the markeing department.

我做過(guò)10年市場(chǎng)銷售工作,包括初級(jí)職位和管理職位,并在最后的崗位上通過(guò)自己的努力當(dāng)上了市場(chǎng)部主任.

A I can see that from your resume.Your last position was marketing director for a pharmaceutical company, is that right? Later, why did you decide to leave your former post?

從簡(jiǎn)歷上能看出來(lái).你最后的職位是制藥公司的市場(chǎng)部主任,對(duì)吧?那后來(lái)你為什么離職?

B I felt after five years in one place, I was ready for something new. I would like to have a job that is challenging, something that I can see and do new things every day. I loved many things about my former job, and I left with amiable feelings on both sides. I was just ready for something new.

我覺得在一個(gè)地方干上5年久應(yīng)該換工作.我喜歡干有挑戰(zhàn)性的工作,喜歡每天看見新東西,做不同的工作.我很喜歡我以前那份工作,而且我離開時(shí)雙方也很愉快,我之所以離開時(shí)因?yàn)橄雵L試新事物.

A I see. Do you want to work full-time or part-time?

我明白,那你想做專職還是兼職?

B I would rather work full-time.

我比較想做專職.

A I'll make note of that. Now, what are your salary expectations?

我記錄一下.好了,你對(duì)工資的期望是多少?

B I am willing to negotiate, but I expect at least $40,000 a year.

我愿意商量下,但是我希望每年至少有4萬(wàn)美元的收入.