旦攜謝山人至愚池

朝代：唐代

作者：柳宗元

原文：

新沐換輕幘，曉池風(fēng)露清。

自諧塵外意，況與幽人行。

霞散眾山迥，天高數(shù)雁鳴。

機(jī)心付當(dāng)路，聊適羲皇情。

譯文及注釋

作者：佚名

譯文

洗過(guò)頭換上輕薄的頭巾，早晨的愚池露白風(fēng)清。

這景致最合我脫俗心意，何況與隱士攜手同行?

朝霞散去眾山顯得更遠(yuǎn)，高闊的天空大雁長(zhǎng)鳴。

把機(jī)變?cè)幵p交給當(dāng)權(quán)者，我暫且去體驗(yàn)伏羲時(shí)的民情。

注釋

⑴謝山人：一位姓謝的隱士，名字生平均不詳。愚池：“八愚”勝景之一，始見柳宗元《愚溪詩(shī)序》。愚溪之上有丘，丘東北有愚泉，泉屈曲而南為愚溝，“負(fù)土累石，塞其隘為愚池”，可見愚池是一個(gè)堵塞愚溝而成的人工池。

⑵新沐：剛洗過(guò)頭發(fā)。幘(zé)：古代的一種頭巾。輕幘：一作“巾幘"。

⑶風(fēng)露：一作”風(fēng)霧“。

⑷諧：和諧。塵外：超出塵俗、塵世之外。

⑸幽人：隱士，指謝山人。

⑹迥：遠(yuǎn)。

⑺機(jī)心：機(jī)變?cè)幵p之心。付：付予，交付。當(dāng)路：擔(dān)任重要官職，掌握政權(quán)。此處指當(dāng)權(quán)的人。

⑻聊：姑且。適：往、去、到。羲皇情：伏羲時(shí)代的民情。羲皇即為傳說(shuō)中的古帝伏羲氏。▲