賣(mài)殘牡丹

朝代：唐代

作者：魚(yú)玄機(jī)

原文：

臨風(fēng)興嘆落花頻，芳意潛消又一春。

應(yīng)為價(jià)高人不問(wèn)，卻緣香甚蝶難親。

紅英只稱(chēng)生宮里，翠葉那堪染路塵。

及至移根上林苑，王孫方恨買(mǎi)無(wú)因。

譯文及注釋

作者：佚名

譯文

頻頻嘆息花被狂風(fēng)吹落太多，芳香漸消失又要過(guò)一個(gè)春天。

應(yīng)是價(jià)格太高人們不敢詢(xún)問(wèn)，又因香氣太濃蝴蝶難以親近。

只有皇宮才配生長(zhǎng)這種鮮花，哪能忍受讓它沾染路上灰塵。

等到把花移植到皇宮上林苑，王孫貴族才為沒(méi)有買(mǎi)而遺恨。

注釋

⑴牡丹，原產(chǎn)山西一帶，唐初移植長(zhǎng)安，成為珍品，譽(yù)為國(guó)花。貞元(唐德宗年號(hào)，785—805)時(shí)，對(duì)牡丹玩賞更成為長(zhǎng)安之社會(huì)風(fēng)氣。柳渾《牡丹》詩(shī)曰：“近來(lái)無(wú)奈牡丹何，數(shù)十千錢(qián)買(mǎi)一棵。”

⑵頻：頻頻不斷。潛消：暗暗地消失。

⑶緣：因?yàn)椤?/p>

⑷紅英：鮮花。稱(chēng)：配，夠格。

⑸上林苑：秦舊苑，漢武帝擴(kuò)建，周?chē)倮?，有離宮七十所。苑中養(yǎng)禽獸，供皇帝春秋打獵。此指唐代宮苑。

⑹王孫：借指富貴人家子弟?！妒酚?middot;淮陰侯列傳》：“吾哀王孫而進(jìn)食，豈望報(bào)乎!”▲