考試科目： 英語基礎

科目代碼： 621

一、考試大綱的性質和目的：

“英語基礎”是報考我校“英語語言文學”專業(yè)碩士學位研究生的一門業(yè)務考試科目，屬于水平考試，旨在考查考生的英語基本功和語言運用能力。

二、試卷結構及內容

該科目總分為150分，由四部分組成：綜合填空(20分)、閱讀理解(40分)、漢譯英(40分)、寫作(50分)。

第一部分 綜合填空(20分)

該部分旨在測試學生綜合運用語言的能力，尤其是詞語在語境中的運用。該項目既考學生的綜合閱讀能力，又測試學生在實際語境中各類語言和語法的綜合運用。出題形式為1-2段的填空題。

第二部分 閱讀理解(共40分)

該部分旨在測試考生語篇層次上的綜合理解能力，要求能夠熟練運用閱讀技巧理解相當于英語專業(yè)高年級閱讀教程難度的文章?？忌綍r應注意大量閱讀英語原著和英美主要報刊。該部分由三篇文章組成，每篇文章的長度為大約500-600個單詞，后面設有若干多項選擇題或問答題。

第三部分 漢譯英(共40分)

該部分旨在測試考生漢譯英的能力。漢譯英部分要求考生能運用漢譯英的基本理論和技巧，翻譯我國報刊雜志上各種題材和體裁的文章或一般文學作品的節(jié)錄，長度為300～350字，要求譯文忠實原意，語言規(guī)范、流暢。

第四部分 寫作(共50分)

該部分旨在考查考生的書面英語表達能力。要求考生在掌握英語寫作基本特點和各種寫作技巧的基礎上，根據(jù)所給題目或要求撰寫各類體裁的文章，一般為議論文，長度為450-500個詞左右，做到緊扣題目、結構合理、語言規(guī)范、文體恰當。

三、考試方式及時間

本科目為閉卷考試，考試方式為筆試，考試時間為3小時。

四、主要參考書目(僅供參考)

本科目為水平考試，以下所列書目只是說明考生應該達到的相應水平和考試所涉及的基本技能，不是命題依據(jù)。其中閱讀和翻譯參考書目提供了多套教材，考生可以根據(jù)自己的情況進行選擇。

1、閱讀參考書

何兆熊主編：《綜合教程》(5-6冊)。上海：上海外語教育出版社，2007年。

何兆熊主編：《高級英語》(1-2)冊。上海：上海外語教育出版社，2012年。

黃源深主編：《綜合英語教程》(1-6冊)。北京：高等教育出版社，2006年。

李觀儀：《新編英語教程》(1-8冊)。上海：上海外語教育出版社，2012年。

張漢熙： Advanced English (1-2)。北京：外語教學與研究出版社，2012年。

2、翻譯參考書

張培基：《英漢翻譯教程》。上海：上海外語教育出版社。

馮慶華：《實用翻譯教程》(增訂本)。上海：上海外語教育出版社。

陳宏薇：《新編漢英翻譯教程》。上海：上海外語教育出版社。

3、寫作參考書

丁往道、吳冰等主編：《英語寫作手冊》(修訂本)，北京：外語教學與研究出版社。