Ask & Learn聞問切英語口語:hundred dollars

讀者Joanna Chan問：下面哪一句對？哪一句錯？

1. Two hundred dollars are found in the purse.

2. Two hundred dollars is found in the purse.

兩句都對，但意思略有不同。Dollar這個字很奇怪，可用以指金錢的總金額，也可以指「一元紙幣」或「一元硬幣」。用作表示銀碼多少，動詞一律用單數(shù)。后者則可以是單數(shù)或者眾數(shù)。為清晰起見，后者通常還多加上bills（notes）或者coins，以資識別。

因此，Joanna提出的兩句，第一句說的可以是200張一元紙幣，第二句說的是一個銀碼。

再舉個例：John的抽屜里有新的舊的紙幣，新的碰巧都是100元，舊的都是50元。新年將到，新的要留下封紅包，于是John跟太太說：「The fifty dollars are old. Let's use them and save the new one hundred dollars for laisee.」

但John的太太覺得100元一封利市太多：「One hundred dollars is too much. Fifty dollars would be just right.」

在這個例子，John說的是紙幣，他太太說的是銀碼。

更多信息請查看口語交際