With mushroom dust, caviar and creme fraiche topping, it has an ingredient list fit for a Michelin star restaurant. And at $80, a Massachusetts baseball stadium's new hot dog certainly has a price tag to match. The new 'McMullen Dog' at Brockton Roxstadium is vying for the title of world's most expensive hot dog after going on sale last Saturday.

熱狗作為一種“便宜”“便攜”的大眾快餐食品深得民眾的喜愛(ài)，然而一向以“劃算”著稱(chēng)的熱狗近日也登上了頭版頭條，只不過(guò)，這一次頂?shù)氖?ldquo;奢華”的頭銜。據(jù)悉，一個(gè)含有全球聞名、歷史悠久的為這些藝術(shù)家及他們的創(chuàng)作場(chǎng)所—餐廳的權(quán)威鑒定的機(jī)構(gòu)：奢華餐館“米其林”“秘密配方”售價(jià)為80美元，里面夾層為蘑菇、魚(yú)子醬以及鮮奶油等昂貴料理做配料的熱狗在馬薩諸薩州棒球場(chǎng)上誕生，據(jù)估計(jì)此熱狗有望獲得世界上最奢華熱狗稱(chēng)號(hào)。

While box seats at the modest club go for a mere $15, the monster dog is set to prove a hit with the punters according to food and beverage manager Sander Stotland.Pointing to the hot dogs deep fried authenticity, he told The Enterprise that the fancy snack will still deliver that familiar ball park taste. He said: 'It's a cross of the redneck meets the rich and famous.'

出于慣性，大家總有一個(gè)“球場(chǎng)上賣(mài)的熱狗更好吃”的心理，區(qū)別與普通球場(chǎng)所售熱狗的15美元售價(jià)，這個(gè)所謂的“天價(jià)熱狗”得到了當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)球場(chǎng)食品供應(yīng)的經(jīng)理Sander Stotland的認(rèn)同，他認(rèn)為80美元的天價(jià)熱狗食料豐富，物超所值，他說(shuō)道：“這個(gè)熱狗是球場(chǎng)傳統(tǒng)氣氛熏陶下的打著平民標(biāo)簽的普通熱狗與奢華、高端這些詞語(yǔ)的有機(jī)結(jié)合。”

According to Mr Scotland the McMullen Dog - named after Atlantic City chef Ryan McMullen who came up with the idea - features a half-pound all-beef sausage rolled in truffle oil, coated with the dust of pulverised porcini mushrooms and topped with white truffle shavings.

據(jù)悉，這個(gè)天價(jià)熱狗的名字the McMullen Dog 是來(lái)自亞特蘭大的廚師Ryan McMullen的創(chuàng)意而得出，廚師Ryan McMullen制作這個(gè)天價(jià)熱狗時(shí)采用了全牛肉香腸搭配昂貴的松露油(松露(法語(yǔ)：Truffe)是一種蕈類(lèi)的總稱(chēng)，分類(lèi)為子囊菌門(mén)西洋松露科西洋松露屬(學(xué)名：Tuber)，大約有10種不同的品種。松露多數(shù)在闊葉樹(shù)的根部著絲生長(zhǎng)，散布于樹(shù)底120～150厘米方圓，塊狀主體藏于地下5～40厘米。松露對(duì)生長(zhǎng)環(huán)境的要求極其苛刻，造成了它的珍稀昂貴。)、牛肝菌(牛肝菌類(lèi)是牛肝菌科和松塔牛肝菌科等真菌的統(tǒng)稱(chēng)，其中除少數(shù)品種有毒或味苦而不能食用外，大部分品種均可食用。主要有白、黃、黑牛肝菌。白牛肝菌味道鮮美，營(yíng)養(yǎng)豐富。)、以及鮮奶油、魚(yú)子醬等材料合理搭配而成，口感自然比普通熱狗甚好。

The dog should have no problem achieving world record status, as the previous holder - the Foot Long Haute Dog served at New York's Serendipity 3 - costs a mere $69.

有消息稱(chēng)，這款天價(jià)熱狗的銷(xiāo)售不成問(wèn)題，80美元的售價(jià)其實(shí)并不高，因?yàn)楣馐遣牧铣杀净ㄙM(fèi)就要達(dá)到69美元。