詳解實(shí)用對(duì)話(huà)

Fear

Harry：Do you want to hear something spooky? I met my uncle yesterday.

Sally：Big deal?! That’s not very scary. Next you’ll tell me he’s dead.

Harry：He died? ten years ago.

Sally：Stop playing around. You know, I get scared when you start talking like this.

Harry：You big coward! I’m just joking.

Sally：You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.

Harry：Actually, I wasn’t completely joking. I saw him in a dream last night.

Sally：Maybe you just miss him.

Harry：Yeah, he was a great uncle, very kind to me, when he was alive?.

Sally：Next time try not to scare me too much with your stories. You know it upsets me.

Harry：OK. I promise.

害　怕

哈里：你想聽(tīng)我講一些鬼的事情嗎?我昨天遇到我叔叔了。

薩利：有什么了不起的!這并不嚇人。你接下來(lái)肯定會(huì)告訴我他死了。

哈里：他十年前就去世了。

薩利：別瞎說(shuō)了。你知道，你這么一說(shuō)我就開(kāi)始害怕了。

哈里：你真是個(gè)膽小鬼!我只是開(kāi)玩笑而已。

薩利：你知道我被鬼故事和恐怖電影嚇著了。恐怖電影把我嚇得頭發(fā)都豎起來(lái)了，晚上也睡不著覺(jué)。

哈里：實(shí)際上，我也沒(méi)有完全在開(kāi)玩笑。昨晚我確實(shí)夢(mèng)到他了。

薩利：可能是你想他了。

哈里：是啊，他是個(gè)很好的叔叔，生前對(duì)我很好的。

薩利：下次可別拿這種故事來(lái)嚇我了，你知道這會(huì)使我心神不寧的。

哈里：好的。我保證。

詳細(xì)解說(shuō)

?“big deal”可以指“至關(guān)重要的大事，了不起的事物”。用作反語(yǔ)時(shí)，表示蔑視，例如：We're getting a salary increase of 40 pounds a year, before tax. Big deal! (我們的工資一年要增加40英鎊，還是稅前的。這可真是一筆大錢(qián)啊!)

?本對(duì)話(huà)中出現(xiàn)了“dead”和“die”，“詳解慣用單句”中出現(xiàn)了“death”，這三個(gè)詞的關(guān)系如下：動(dòng)詞為“die”，表示“死”;名詞為“death”，表示“死亡”;形容詞為“dead”，意為“死的”。

? 形容詞“alive”意為“活著的”，只能用作表語(yǔ)，其后不能跟名詞。

單　詞

spooky

a. 鬼的，

怪異的

scary

a. 嚇人的，

可怕的

coward

n. 懦弱的人，

膽小的人

spook spu:k

v. 驚嚇

ghost

n. 鬼，幽靈

upset

v. 使…心神

不寧

FUN 輕松：貼士

在美國(guó)，郵寄平信(surface mail or ordinary letter)、明信片或小包裹，只需投入街區(qū)中設(shè)置的郵箱(mailbox)里。但寄航空信件(air mail)、限時(shí)郵寄(special delivery)、限時(shí)快遞(special express)、特快專(zhuān)遞(express mail service)、掛號(hào)信(registered letter)或雙掛號(hào)(registered with A.R.)等，就必須去郵局辦理。郵局除了郵寄信件、包裹外，也出售郵票。

摘自《英語(yǔ)口語(yǔ)900句》