口語(yǔ)小詞:“胡思亂想”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:3008 次 日期:2017-03-17 11:46:56
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“口語(yǔ)小詞:“胡思亂想”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

I randomly searched the word "胡思亂想", so many translations came out:

1. have a bee in one's head woolgather; Have a bee in one's bonnet

2. make blind and disorderly conjectures;

3. be lost in various fancies and conjectures;

4. be moved by confused, foolish reflections;

5. entertain all sorts of ideas; entertain foolish ideas;

6. go off into wild flights of fancy;

7. have a maggot in one's brain [head];

8. indulge in flights of fancy;

9. let one's mind wander; One's wits go a-wool-gathering.;

10. spoil one's head [confuse one's brain] by thinking nonsense;

11. think confusedly

12. muddle

13. let one's imagination [fancy] run wild;

14. random thoughts

Which one do you prefer? or you have any better idea?

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢 | 簡(jiǎn)要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺(tái) | 手機(jī)站點(diǎn)

版權(quán)所有:易賢網(wǎng)