直接拒絕法/強(qiáng)硬的“拒絕”

一般拒絕是不好說(shuō)出口的，但是如果對(duì)方真的很煩，你想拐彎抹角的拒絕都不行，那就得語(yǔ)氣強(qiáng)硬，來(lái)“真格”的了。這次我們就來(lái)看看一些“強(qiáng)硬”的拒絕法。

1. I don't want to go and that's that.我不想去，就是這樣。

That's that 通常是接在否定句后的，意思是：就這樣了，不必再多說(shuō)了。這樣的語(yǔ)氣是很強(qiáng)烈的，通常聽(tīng)的人可能會(huì)不太高興。如果電話推銷員很煩人，你就可以跟他說(shuō)That's that. 也許一開(kāi)始你只是很客氣地說(shuō)I am notinterested. 可是有些人就會(huì)不識(shí)相地一直說(shuō)個(gè)沒(méi)完：What do you want me to doto change your mind？ 這時(shí)你就可以不客氣地說(shuō)：I don't want it, andthat's that. 通常他就會(huì)知道你是真的煩了。

That's that. 這句話跟That's it. 不太一樣。That'sit. 的意思是“就這樣吧，就這些吧”，在點(diǎn)餐的時(shí)候會(huì)用到，或者是你問(wèn)別人什么，別人回答剛好對(duì)了，你也可以這么說(shuō)。That's that 則是表示不想再跟對(duì)方談下去了。同樣的情況，你也可以這么說(shuō)Theconversation is over. 我想這個(gè)意思也很明顯了。

2. There is nothing to talk about.沒(méi)什么好說(shuō)的。

當(dāng)別人問(wèn)你的問(wèn)題你不想回答或懶得回答時(shí)就可以說(shuō)There is nothing to talk about. 例如有人問(wèn)你考試考了多少，你自己考得太差不想說(shuō)，就可以說(shuō)There is nothing to talk about. 另外一個(gè)類似的用法叫No comment. 就是"無(wú)可奉告"的意思。

在英語(yǔ)中，There is nothing to…… 可當(dāng)作是一個(gè)片語(yǔ)來(lái)使用，意思是"沒(méi)什么好怎樣怎樣的"， 例如There is nothing to worry about. 就是說(shuō)“沒(méi)什么好擔(dān)心的”。記得看某部電影時(shí)小孩子問(wèn)他爸爸家里的錢(qián)到底夠不夠用時(shí)，父親就說(shuō)There is nothing for you to worry about.

3. That's enough, anymore is just overkill.那就夠了，再多一點(diǎn)也是多余的。

Overkill 這個(gè)詞在美國(guó)的口語(yǔ)里是“多余”的意思，在字典上是查不到的。例如有一次和一個(gè)老美打球，打了兩局后我問(wèn)他還要不要再打，他就說(shuō)That's enough, anymore is just overkill. 或是吃東西時(shí)別人問(wèn)你還要不要再吃，如果你吃不下了就可以說(shuō)No, thanks. That's overkill.

4. I can't handle it.我應(yīng)付不來(lái)。

這個(gè)handle 跟afford 的區(qū)別要分清楚，handle 指的是事情上應(yīng)付不來(lái)，而afford 多半指金錢(qián)上無(wú)法負(fù)擔(dān)。譬如學(xué)校里，你選的課太多了應(yīng)付不來(lái)，就可以說(shuō)I took too many courses, I can't handle it. 再舉一個(gè)例子，例如工作很多作不完，你就可以這么說(shuō)There's too much workload here. I can't handle it. 這也是變相拒絕的一種方式吧。

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)