雙語地道熱詞:饑腸轆轆
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:1145 次 日期:2015-01-13 15:02:53
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“雙語地道熱詞:饑腸轆轆”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

could eat a horse 饑腸轆轆

短語釋義:今天我們學(xué)習(xí)的內(nèi)容與馬有關(guān)。圖片上有兩只馬正拿著menu(菜單)在點菜,其中一只馬對另一只說”I’m so hungry, I could eat you” (我太餓了,我可以吃下你)。實際上這幅簡單的圖片中就隱含著一個俚語叫做could eat a horse,一個人如果饑腸轆轆,餓到能吃下一匹馬,代表他的肚子一定是餓扁了。Could Eat a horse在俚語中就是“餓極了”的意思。如果在eat a horse這個短語中加上一個詞like—eat like a horse(像馬一樣的吃),意思就有一點點不同,形容人食量驚人,相當(dāng)于中文說的“食大如?!?。只不過美語中把牛換成了馬(eat like a horse)。那么如果形容人“食量很小”,我們又該怎么表達呢?中文里用“鴿子胃”來描述,那么美語中相應(yīng)的說法是像鳥一樣地吃,eat like a bird。

情景領(lǐng)悟:

1. After a hard day’s work, John could eat a horse.

辛苦工作了一整天,約翰覺得飢腸轆轆。

2. You really eat like ahorse.

你食量大得像匹馬一樣。

If you want to lose weight, you must eat like a bird, and exercise regularly.

如果你想減肥的話,要吃得像小鳥那么少,并且定時運動。

更多信息請查看生活口語

更多信息請查看生活口語
易賢網(wǎng)手機網(wǎng)站地址:雙語地道熱詞:饑腸轆轆
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺 | 手機站點 | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:1093837350(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報警專用圖標(biāo)