1. 表示“建議”、“勸告”、“忠告”等,是不可數(shù)名詞,若表示一條或幾條建議或勸告,要借用 piece 這樣的詞。如:
This is a good piece of advice. 這是一條很好的建議。
2. 表示按照某人的意見(jiàn)做某事,一般要用介詞 on 或 by。如:
We did the work on [by] her advice. 我們按她的意見(jiàn)做此工作。
3. 表示提出建議或忠告,一般用動(dòng)詞 give;表示向某人請(qǐng)教或征求意見(jiàn),一般用動(dòng)詞 ask (for);表示接受意見(jiàn)或勸告,一般用動(dòng)詞take, follow, accept 等。如:
The old often give good advice to the young. 老年人常常對(duì)年輕人提出金玉良言。
You should ask for the teacher’s advice. /You should ask the teacher for advice. 你應(yīng)該去征求老師的意見(jiàn)。
If we had followed his advice, we could have done the job better with less money and fewer people. 要是聽(tīng)取了他的意見(jiàn),我們不僅可以節(jié)省人力、物力,而且還會(huì)把工作做得更好。
4. 其后若出現(xiàn) that 從句,通常用“should+動(dòng)詞原形”這樣的虛擬語(yǔ)氣。如:
My advice is that he (should) give up smoking. 我建議他戒煙。