短語(yǔ)釋義：今天我們要學(xué)的短語(yǔ)是down to the wire。在圖片上我們看到兩匹馬在比賽中幾乎不相上下。圖片上有一條沒(méi)畫(huà)出來(lái)的wire需要大家聯(lián)想。Wire，基本意思是“電線；金屬絲；電報(bào)”。在down to the wire這個(gè)短語(yǔ)中，wire指的是賽馬跑道終點(diǎn)拉的終點(diǎn)線。它在幾乎不相上下的競(jìng)賽中有助于判斷究竟誰(shuí)先誰(shuí)后。我們觀看賽馬時(shí)有時(shí)會(huì)見(jiàn)到領(lǐng)先的幾匹馬幾乎不分前后，就像圖片展示的這樣，直到?jīng)_過(guò)終點(diǎn)線的一剎那兩匹馬才能夠決定勝負(fù)。這就down to the wire這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的出典。如今人們用down to the wire這個(gè)短語(yǔ)來(lái)表示等到最后一刻才開(kāi)始做事，最后關(guān)頭。

情景領(lǐng)悟：

1. We can't relax ourselves until it is down to the wire.

不到最后關(guān)頭，我們不能放松。

2. Peter always waits until the last minute to do his work. I could never leave it downtothewire like that.

彼得總是等到最后一刻才開(kāi)始做事。我可從不想他那樣等到最后一刻才開(kāi)始干。

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)